TWIG files are still pure HTML codes. It’s just that, unless using an extension, you won’t be able to use PHP codes inside of them by default. As far as adding image codes, it’s pretty much the same as adding an IMG SRC into an HTML file.
The most generated errors being found on Opencart forum originates from contributed programming. The increased post counters are caused by redundancies of the same solutions that were already provided prior.
